Tondosa, South Korea

Tondosa temple bell tower


韓國三大名剎之一 通度寺


南韓 釜山
Busan (Pusan), South Korea
Interviewed accounts orally: Don Schumann
Editor: Margaret Lin


(My apologies to all English speakers for posting original published article in weekly magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)

釜山近郊另一座佛教大寺通度寺，也是建於西元646年，是韓國三大名刹之一。通度寺位於釜山東北方，在慶州到釜山之間的鷲棲山南部。從由釜山東部的巴士站出發，需時30分鐘才會到達通度寺。和梵魚寺的所在地金井山一樣，通度寺的所在地鷲棲山也是相當靈秀。同樣的，要到達通度寺的正殿，必須通過重重的門坊。據當地人稱，進入第一個廟門「一柱門」後可忘卻人世間一切煩惱。懷著一顆虔誠的心，我緩緩的穿過廟門後，希望此後可以不再執著於人世間無謂的貪嗔癡。

而進到通度寺內，首先可見的是一排數百年的合抱松樹，寺院內也有法鼓、鍾、夕照、蓮池，寺後面還有瀑布、岩石等，讓人心曠神怡，也有通度寺八景的美譽。而通度寺內的主要建築群，包括大雄寶殿、大光明殿、靈山殿、極樂寶殿、普光殿、甘露殿等。據記載，因為唐朝的慈藏法師持釋伽如來的真身舍利而來，因此通度寺內僅供奉著菩薩的真身舍利，並沒有供奉其他的佛像，這也是通度寺聞名的原因。所以，通度寺的名字也有通達佛法，濟度衆生的意味。

1592年日本入侵朝鮮時，通度寺也曾遭焚毀。並且在於1601年和1641年，歷經兩次重建工程。在通度寺內，雖然看不到傳統莊嚴肅穆的佛像，但是，通度寺目前保存有35座古代建築，其中，在梵鍾閣內也有形形色色的弘鼓、雲版、木魚、梵鍾等佛教器物。此外，裝飾精巧的大雄殿，更可以作為朝鮮時代建築之精髓代表。我在寺內走走逛逛，參觀迄今還保留著的7座殿、2座樓閣、3扇巨門、11座淨修庵及最初建造的三層石塔。而大雄殿和三層石塔，則已獲韓國政府列為國寶。而金剛臺階上供奉著封存的釋伽牟尼的真身舍利，附近的飛鳥會刻意避開此地，讓舍利子的傳奇更添神秘色彩。此外，不二門以及具有1300多年歷史的大光明殿上的石刻浮雕，也都相當具有參觀價值。

More eye-catching pictures at,

Place of Worship