El Pueblo of Los Angeles 4/5

〈古城區地標〉

步入天使之心─優游洛杉磯古城區

聯合車站　交通樞紐


美國加州洛杉磯
Downtown Los Angeles, California, USA
Interviewed accounts orally: Don Schumann
Editor: Arlene Kao


(My apologies to all English speakers for posting original published article in magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)

位於洛杉磯古城旁，位於北阿拉美達街八００號的聯合車站，完成於西元一九三九年，在當時可是全美國首屈一指的都市運轉中心，所有陸地上的交通工具，幾乎都可以在此轉運接駁，它更是早期洛杉磯居民重要的交通樞紐，一直到現在仍保持著控制大眾交通運輸的重要功能。且聯合車站已是現存的都市車站中，最重要的建築寶藏。

在建築學上，它的風格屬於西班牙殖民地文藝復興時期的樣貌，並兼具著現在流線型的建築。景觀工程上，有巨大的無花果樹，墨西哥種類的扇型棕櫚，鳥兒們的樂園，淡紫色花朵的葡萄藤，花園的景觀提供了最棒且芳香的植物給旅行者佇足觀賞。

在聯合車站裡，轉換列車到各個地區是稀鬆平常的事，但是在等待的時間內，若是飢腸轆轆時，該怎麼辦呢？別擔心，在一九九七年十二月，聯合車站開設了一間餐廳，名為Traxx，自從一九六０年末的Fred Harvey's 餐廳結束營業後，這間餐廳就取代了它的地位，讓在此搭乘火車的乘客們，能有一處可以填飽肚子的地方。

雖然聯合車站已經是個十分便利和路線分明的轉運車站，但它仍然在發展其他溝通鄉鎮間的鐵路網絡，以及和城市間公車路線的連結路線，未來數十年的轉運角色，勢必更形重要。