El Pueblo of Los Angeles 2/5

〈繁華的源頭〉

步入天使之心─優游洛杉磯古城區


墨西哥風洋溢

美國加州洛杉磯
Downtown Los Angeles, California, USA
Interviewed accounts orally: Don Schumann
Editor: Arlene Kao


(My apologies to all English speakers for posting original published article in magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)

由於早期的洛杉磯居民大部份是墨西哥人，因此其中的建築物和紀念品大都充滿墨西哥風味，一九二六年時，歐拉維街改成墨西哥式商場的樣貌，在逛有墨西哥街之稱的歐拉維街時，別忘了其中還有殖民時期的歷史遺址可尋。

歐維拉街是今日探訪的焦點，原先這裡並不是我們現在所稱的歐維拉街，最早人們稱它為一條充滿葡萄樹和葡萄酒的街道，只因為它的位置靠近葡萄園和釀酒廠，這也成為這條街道原有的特色。

在一八七七年時為了紀念洛杉磯郡的第一位法官，奧古斯丁．歐維拉（Agustin Olvera），而重新命名。一九三○年四月，歐維拉街經由官方的重新翻修開放後，此地成為一處墨西哥味濃厚的市集，所以一般又稱為墨西哥街。

歐維拉街也吸引了大量觀光客的注意力，街頭短短的紅磚徒步區上，開滿了各式各樣的墨西哥商店、餐廳，不論是皮件、藝術品或是一般裝飾用的小東西，都相當具有墨西哥風味，隨處可見的墨西哥音樂、舞蹈、慶祝會的表演，吸引了觀光客的佇足，小型廣場上也有小販兜售小點心，在參觀的同時也能感受到舞蹈的熱情和當時殖民地的原始文化。

若想了解原本荒蕪的古城區，如何提供水源給從洛杉磯河畔移動到此的印地安人村落（Pueblo）。

往歐維街所在的人工噴泉斜對角的方向望去，穿越過街道，靠近人工噴泉的三排一列的紅磚道上，標示著往Zanja Madr （Mother Dicth）的方向，便可一目了然，這裡對於在當時的族人具有重大意義，因為這可是他們當時初抵達時，開始建立他們家園的起始地。