El Pueblo of Los Angeles 5/5

〈景點看重點〉

步入天使之心─優游洛杉磯古城區

古城區景點速覽


美國加州洛杉磯
Downtown Los Angeles, California, USA
Interviewed accounts orally: Don Schumann
Editor: Arlene Kao


(My apologies to all English speakers for posting original published article in magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)

◆阿維拉土坯屋
〔Avila Adobe〕

在歐維拉街上的阿維拉土坯屋，是洛杉磯現今保存最古老的住宅式建築物，這棟平房建於一八一八年，完全是由泥土構建而成的，十分特別，也充分的展現了當時加州的西班牙式生活方式。

阿維拉土坯屋原先是阿維拉夫婦和他的孩子們所居住的房子，從現存的屋內格局和擺設的家具即可窺知，就當時的社會而言，這可算個豪華家庭。


◆標準義大利式風貌旅館 — 披寇之家
〔Pico House〕

對一八六九到一八七○年間的洛杉磯而言，是當時第一棟三層樣式的旅館，而且完全為義大利式的石造建築。披寇之家的設計師，是已卸任的墨西哥籍的州長。

披寇之家的設計堪稱是西南邊最棒的經典，而它的外觀也呈現出極華麗和讓人難以置信的磁石裝飾，但由於年代已久，這棟旅館在一九八一和一九九二年時曾進行整修，現今仍保有完好的樣貌。


◆總站附屬郵局
〔Terminal Annex Post Office〕

位於梅西街和阿拉美達街東北方向的總站附屬郵局，建築於一九三八年，在洛杉磯的歷史上有著重要的地位，到一九九四年為止，這裡是分發郵件的中心。雖然，這個郵局已經停用多年，但它卻成為片廠外景取材的最愛，也是在洛杉磯市中心週遭較被重視的建築物之一。郵局裡，還可觀賞到在一九三０年 Boris Deutsch 所繪，具有特殊意義的壁畫藝術。

而其中所畫的內容，則是描繪並敘述著人們在互相傳遞訊息和溝通時所使用的器具、方法等的歷史演變。


◆大眾捷運運輸大樓
〔MTA BUILDING〕

位於聯合車站西邊，座落在Vignes 街道上的這棟摩天大樓，就是大眾捷運運輸中心（Metropolitan Transit District）現在的新家位置，而它同時也掌管了聯合車站的運輸路線，包括上下班轉換的連結火車和巴士、紅色路線的地下鐵終、起站，而且隔壁就是聯合車站，這兩棟建築物的功能性聯合起來，可說是掌控了這個區域的運輸呢！

外觀上二十六層的大眾捷運運輸摩天大樓，價值三億美元，整體結構是用義大利花崗岩建造，外表則用英式石磚所砌成的，十足的堅固牢靠和美觀的外表，大樓裡頭更有一個讓人不敢相信、價值三十萬美元的水族箱，豪華程度令人膛目結舌。