Grand Canyon Nature Walks

美哉大峽谷
《漫步峽谷間》

美國亞利桑那州
Arizona, USA
Interviewed accounts orally: Don Schumann
Editor: Arlene Kao


(My apologies to all English speakers for posting original published article in magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)

大峽谷國家公園占地１２０萬英畝，有著廣大浩瀚的視野和卓越的地形，但大半數皆難以接近，因為優勢的峭壁與斷崖和大部份不適於居住的環境，但是令人驚訝的是沙漠中仍有植物和動物生存在此區。科羅拉多河將峽谷一分為二，遊客能夠橫跨河流的地點只有在幽靈牧場。如果，你選擇從邊緣出發經河流再到邊緣的徒走旅行，那麼你將會經歷，在超過１０００英呎的高度之內，從開始到結束不同緯度氣溫的變化。公園騎警建議在計劃旅程時，最好在到達公園時，再試著需求地點，彈性的調整日期和路線，最受歡迎的健行季節是春、夏、秋三季，雖然夏季不是一個很好的時機在峽谷中徒步旅行，但它仍是遊客選擇的主要季節之一。

入山登記證愈早申請愈可得到自己想入山的日期，並且你可有多的選擇可安排你所想要的天數和旅行路線的規劃。僅管事實上在峽谷中徒步旅行是非常吃力的，但到峽谷健行仍十分受歡迎，為了維護峽谷沙漠自然生態環境的完整性，避免受到嚴重的損害，因此這些在峽谷中和靠近未開發地區附近露營過夜的人們，都被非常小心的管束著並要求他們不要超出可露營地區的範圍。

所有在峽谷的徒步旅行，都是非常費力的，因為南緣的高度距離海平面約2,134公尺高，且山谷間的溫差相差攝氏２０度左右。如果，你不能獲得在峽谷的過夜許可證，那麼在峽谷裡的一日徒步旅行，是可以不申請許可證，且是值得在過夜或是不過夜的情況下，二選一的方法。一日的徒步旅行，是比較安全的，比起選擇在此過夜旅程的人，你可選擇更多的樂趣，更有可能到較偏遠的地區觀看。一日的徒步旅行，要事先確定且要充分的準備好，若當你想在此過夜時，千萬不要嚐試超過預先規劃的里程。

當地的公園騎警勸告我們，為了遊客的安全和顧及他們的需求且能夠在大峽谷玩的盡興，千萬要注意徒步旅行中的安全，因為在大峽谷中就有每年４００件需要征救的案件，而大部份都是第一次在峽谷中徒步旅行的遊客。事實上，要進入峽谷並沒有容易的路徑。在峽谷裡，最適合徒步旅行且較能享受其中樂趣和安全性較高的季節，是春、秋兩季，之中二夜的行程計劃是最適合的，因為這樣有充分的時間休息也可以縮短每天的行程。在計劃路程的時候，別只是專注在步行的總英里數，應該較需考慮的是海拔高度壓力的變化。進入峽谷的內部，共有１６條路徑及許多難以尋找的小道，可從南緣進入也可從北緣進入，並沒有容易的路徑。

只有南凱柏，光明天使，和北凱柏三條路徑有固定的巡邏隊伍。這三條路徑在峽谷底部，靠近科羅拉多河只有一個大約橋墩的距離的狹長通道會合，也創造了一條橫越峽谷且受歡迎的狹長通道。這條狹道，有著十分優美的風景區，可觀賞河水的源頭，也是很好的露營地點，並且也提供健行者一條可以來回進出此地不同路徑的好地點。常前往偏遠地帶的領隊大力的推薦這個區域，特別是對第一次到大峽谷露營的人。