Grand Canyon History

美哉大峽谷
《科羅拉多探險隊》

美國亞利桑那州
Arizona, USA
Interviewed accounts orally: Don Schumann
Editor: Arlene Kao


(My apologies to all English speakers for posting original published article in magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)

西年１５４０年，從凡西斯哥來的西班牙人所組成的科羅拉多探險隊，是首先發現大峽谷的白人。凡西斯哥和多明尼哥將所見到大峽谷，景象、地形描繪成地圖並記錄下來。其他的在西元１８００年時，大部份的冒險家也試圖橫越峽谷。但，真到１８００年中期才發現到沿著猶他邊境尚未被人所知的殖民地。由傑卡·漢柏林所領導的摩門教傳教師們，他們希望能找到一塊可以開墾的土地給殖民地的人使用，在第三次傳教的任務中，意外的來到這塊土地，漢柏林和他的同伴便知道了這塊土地的存在。漢柏林橫渡科羅拉多河之後，進入了峽谷的底部到達盡頭之後，踏上了這塊土地；也就是現今的崩林渡船口和珮爾斯碼頭。在１８６４年，漢柏林和他的夥伴，使用木筏並第一次成功的橫跨科羅拉多河，且逆流而上到達帕利亞河的源頭，而漢柏林知道橫跨之後的最後位置，是在大峽谷的最上游和最後的部份。當然，這時候大峽谷的許多區域，實際仍未被探勘過。

１８６９年３月２４日，陸軍少校鮑威爾(1834-1902)，一位身經百戰有著豐富經驗的獨臂內戰老兵，和他的十位夥伴們，設定四次行程去探勘科羅拉多河和大峽谷。鮑威爾在１８７０年時從南緣探險回來並設定了第二次的行程於１８７２年穿越大峽谷。