Early Settlements 心目中的天堂
心目中的天堂 歷史的軌跡
美國加州聖塔巴巴拉
Santa Barbara County, California, USA
Interviewed accounts orally: Don Schumann
Editor: Spencer Shih
(My apologies to all English speakers for posting original published article in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)
在二十世紀初，一群自美國中西部遷徒的丹麥僑民，為了延續丹麥的優良傳統文化與風俗，遂興起了建造一所專門以傳授純正丹麥民俗技藝為主的學校的念頭，歷經了幾次的波折搬遷後，終於找到了他們心目中的天堂：有溫暖的陽光、肥沃的土壤及充足的水源，在這塊將近九千英畝的土地上羅佈著深綠色的橡樹。這樣的景緻，讓早期的括荒者說：「我們要將民俗學院建立在這塊陽光大地上。」
於是在1911年，這群丹麥僑民就從西班牙人的手中接過來了這塊土地，開創了索緬今後的歷史。但是，索緬究竟是代表什麼意義呢？原來，在丹麥語中索緬即有「陽光原野」的意思，這樣的讚譽，對索緬來說真的是實至名歸。
為了儘快完成民俗的傳承，在阿力索路上興建了臨時的學校，校舍是索緬最早興建的房子之一，也是早期唯一的二層樓建築。1914年，正式的阿特達格學院在索緬北方山丘上成立了；自此刻起，阿特達格學院不僅肩負起教育的責任，更擔負著教化人心的聖命，因為在教堂尚未完工前（也就是在1928年以前），屬路德教派的索緬居民均在阿特達格學院尋求心靈的寄託。但這段歷史卻在1970年春天後，隨著學校的拆除而消逝；現在，屹立在原址的變成了聖塔陽茲山谷療養院。
Comments
Post a Comment