Antigua Guatemala 3/4

Aesthetic Conflicts in Antigua Guatemala 3/4
衝突的美感 古城安地瓜 3/4


Antigua Guatemala / 安地瓜‧瓜地馬拉
by Don Schumann


"Muy Noble y Muy Leal"
("Very Noble and Very Loyal")


(My apologies to all English speakers for posting original published article in in-flight magazine in Traditional Chinese. Please make good use of your internet translator!)

今日安地瓜

從第一天下飛機，驅車前來安地瓜這個高原城市，從那一刻起不斷地帶給我衝擊，根本是從二十一世紀的洛杉磯，直衝停留在中古世紀的安地瓜。舉凡是：在中美洲烈日照射到刺眼的竟然是鵝黃色壯觀西式教堂、對面卻是帶著伊斯蘭圖騰崩毀的古蹟，行走在本地火山石鋪砌的巷弄、兩旁是中古世紀歐洲般鮮豔的街坊，再望向瑞士般無所不在的山頭、迎面而來的卻是如假包換的美洲拉丁人。剛到第一個禮拜的我，總是處在時空順序與國家地理錯亂的情境中，當然啦，還有高山反應在我體內作怪所造成醉醺醺的渾沌感！總得時時提醒自己，才能專心咀嚼唯有在安地瓜才擁有的衝突美感。

安地瓜為它的訪客提供親身體驗西班牙殖民時代多樣化的選擇，這裡不再是一個“買門票入場”、“只可遠觀”和“限時開放”的古蹟巡禮展場，整個城市處處皆是歷史建築、紀念碑、噴泉和古蹟。街區裡陳列著保存完整的西班牙Mudéjar風格巴洛克式建築是用來款待來自全世界的眼睛，我所投宿的旅館也是古蹟之一，甚至我所呼吸的空氣也是。其中最經典的建體包括市長廣場(Plaza Mayor)、總司令官殿堂(Palacio de los Capitanes Generales)，殖民地博物館(Museo de Santiago)、史書博物館(Museo del Libro Antiguo)、大教堂(Catedral de Santiago)、聖地亞哥博物館(Palacio del Ayuntamiento)、慈悲教堂(La Merced Church)和舊金山教會(San Francisco El Grande)、Nestra Senoraa del Pilar 遺址、聖塔克來拉廢墟(Santa Clara)和聖奧古斯玎廢墟(San Agustín)。




Box 3:
＊總司令官殿堂
這是安地瓜城市其中最氣派的大樓之一。這個石柱大建物歷經重建，並且多次修捕由於地震和其他因素造成的損傷。曾為西班牙殖民地政府所在地和當年司令官的宅邸，目前正面有兩層呈拱形，每層各有27個拱廊。現在宮殿的一部份被修造成博物館，並且大樓安置有政府機關、市立警察局和瓜地馬拉旅遊學院等等辦公室。

More eye-catching Antigua Guatemala pictures at,

Ruins and Remains

Windows and Doors

Antigua Guatemala Dine about Town

Living Life under Erupting Volcán de Agua